Υποτιτλισμός από την Ομάδα Μυστικών Οπαδούλων (The Undercover Sasaeng Team) @Viki
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Το ψέμα
Σχετικά με το ψέμα. Την προσποιητή σχέση...
Σκέφτομαι, ίσως να το δοκιμάζαμε;
Αν πεις ένα ψέμα, έστω για μια μόνο φορά,
είναι εντάξει;
Γειά σας.
Από σήμερα, θα είμαι η νέα μαθητευόμενη στο Μουσείο Τέχνης Cheum, Kim Hyo Jin.
Χμ. To ψέμα δεν τελείωσε ακόμη.
Ναι, είναι το αγόρι μου.
Ένα μεγαλύτερο ψέμα...
οδηγεί σε ακόμα μεγαλύτερο ψέμα.
Τόσο τρομακτικά είναι τα ψέματα.
Και τι γίνεται όταν λες πολλά ψέματα;
Εδώ μέσα ζει μια όμορφη ψυχή
και θα πει "δεν μου αρέσουν τα κακομαθημένα παιδάκια" και θα φύγει.
Μου φαίνεται μου χρωστάτε κάποιες εξηγήσεις.
Σχετικά με αυτό...
- Έφορε Seong. - Η νέα μαθητευόμενη.
Η συγκεκριμένη είναι μια εμμονική οπαδούλα, και αυτή που ανέβασε τη φωτογραφία μου στο διαδίκτυο.
Η Κim Hyo Jin είναι η στάλκερ του Cha Si An;
Ναι.
Και πως το ξέρετε;
Την είδα εκείνη τη μέρα να βγάζει φωτογραφίες έξω από το σπίτι του Cha Si An.
Εμένα έβγαζε.
Σκοπεύετε να διώξετε τη Kim Hyo Jin, σωστά;
Δεν μπορούμε να προσποιούμαστε το ζευγάρι μέχρι και στο μουσείο.
Από ότι φαίνεται πρέπει να συνεχίσουμε να προσποιούμαστε ότι είμαστε μαζί.
- Είναι αδύνατο να την διώξω. - Γιατί;
Η Kim Hyo Jin είναι η μονάκριβη κόρη της διευθύντριας.
Από ότι φαίνεται έχει σκοπό να την αφήσει εδώ, είτε ως μαθητευόμενη ή άλλως πως.
- Για αυτό, νοουμένου ότι θα σας απολογηθεί αμέσως, Έφορε Seong... - Είναι η κόρη της διευθύντριας Eom;
- Ναι. - Χα!
Τι θα πει εικονικές συνεντεύξεις!
Χριστέ μου.
Έχω σιχαθεί να βλέπω την κόρη μου να τρέχει πίσω από τα ινδάλματα.
Είμαι υποχρεωμένη να προσλάβω τρελή θαυμάστρια για υπάλληλο;
Αν σας αρέσουν τα είδωλα, να μην περάσετε καν το κατώφλι του μουσείου μου.
Τώρα αυτό βγάζει νόημα;
Από πότε;
Τότε ένα εργασιακό ειδύλλιο είναι πάντα πιθανό...
Δεν δείχνετε να ξέρατε τίποτα. Ότι είναι μαζί.
Δεν είχα την παραμικρή ιδέα.
Τότε οι θαυμάστριες του Cha Si An θα σταματήσουν να την ενοχλούν;
Αν δεν το ξέραμε εμείς, πως το μάθανε οι θαυμάστριες;
- Από δω. - Χμ;
Ποιος είναι αυτός;
- Θεέ μου. - Η Έφορος Seong είναι; Και ο διευθυντής; Αποκλείεται!
Θεούλη μου, Θεούλη μου.
Θεέ μου.
Τι κάνετε εδώ;
Δεν θα έπρεπε να εργάζεστε;
Αλλά αυτό επιτρέπεται τις ώρες εργασίας;
Αν δεν ήταν η μαθητευόμενη, δεν θα το ξέραμε.
Χωρίς να είστε διάσημοι, σας τρέχουν οι παπαράτσι. Το κακό παράγινε, στα αλήθεια!
Θα κάνετε μήνυση, σωστά;
Τι; Μήνυση;
Ας το αφήσουμε να ξεχαστεί.
Αφού λόγω αυτού τα πράγματα ηρέμησαν.
Θα πρέπει να τους ζητήσουμε να σβήσουν τις φωτογραφίες...
Μας έδωσε κωδικούς η μαθητευόμενη και έριξα μια ματιά. Δεν μου φαίνεται για φυσιολογικό άτομο.
"Θέλω να ξαπλώσω στην κλείδα σου."
"Μ' αρέσεις μέχρι θανάτου, αλλά μια ζωή έχω."
"Οι μηροί του Cha Si An εξασφαλίζουν την ευημέρια μου."
"Ο λόγος που είσαι τόσο όμορφος είναι για να μου έρχονται άτακτες σκέψεις;"
Ααα, άρα τιμωρείσαι όταν λες πολλά ψέματα.
- Φυσικά. - Τότε εσύ πρέπει να ανησυχείς, Seon Joo.
Και αν ο Geon Woo λέει ψέματα, η μαμά θα το καταλάβει αμέσως.
Πως;
Τα μάτια δεν λένε ψέματα.
Άρα, το γεγονός ότι είμαστε ζευγάρι δεν αλλάζει κάτι.
Θα φερόμαστε όπως αρμόζει στον Διευθυντή και την Έφορο του μουσείου και
Πόσες μέρες είστε μαζί;
Πόσες μέρες;
Πόσες...
Kim Hyo Jin, αυτό θέλετε να ξέρετε πρώτη μέρα στη δουλειά;
Ίσως είναι επειδή είστε στη δουλειά...
Τα μάτια σας δεν δείχνουν καθόλου στοργή.
Επεισόδιο 5 Τα μάτια της οπαδούλας στάζουν μέλι
Θα πάω τον Geon Woo στον οδοντίατρο και από κει στη σχολή.
- Εντάξει. - Seon Joo, έχεις μήνυμα από την Deok Mi.
- Τι λέει; - Μισό λεπτό.
Έη, τί είναι αυτό;
Τι;
Α σου μίλησα για αυτό. Είναι οι φωτογραφίες που προσποιούνται ότι είναι ζευγάρι.
Είπες ότι είναι αθώες φωτογραφίες. Αυτή εδώ...
Είναι τέλειοι μαζί, έτσι; Δες εδώ τις φωτογραφίες.
Φανταστικές.
Είπε ότι μια από τις θαυμάστριες του Cha Si An βρήκε δουλειά στο μουσείο, για αυτό πρέπει να συνεχίζει να προσποιείται ότι είναι με τον Λιονταρίνο.
Τι;
Το ξερα ότι κάτι τέτοιο θα συνέβαινε.
Gang Geon Woo, πες γειά στον Ηyung.
- Αντίο. - Γειά.
Πάμε, Geon Woo.
Nam Eu Gi, έχεις ιδέα πόσες τηλεφωνικές κεραίες έχουμε στη χώρα μας;
Δεν υπάρχει μέρος που να μην έχει σήμα.
Τι εννοείς;
Σου είπα να με καλείς στο τηλέφωνο αν έχεις κάτι να μου πεις. Μην έρχεσαι εδώ.
Έη, Seong Deok Mi. Έχεις ιδέα πόσα παλαβά πράγματα έχεις κάνει;
Δεν καταλαβαίνεις από λόγια, παλαβιάρα.
Παλαβιάρα; Χαζό είσαι;
Θα συνεχίσεις να προσποιείσαι ότι είσαι σε σχέση; Ακόμη και εδώ στο μουσείο;
Ε και; Ποιο είναι το πρόβλημα; Γιατί;
Τη μαμά δεν τη σκέφτεσαι καθόλου;
Τι σχέση έχει η μαμά με αυτό;
Δεν είπα τίποτα για να μην ανησυχήσεις
αλλά μέχρι και η Εκδότρια Nam ξέρει για το σκάνδαλο με τον Cha Si An.
Το ξέρει η Εκδότρια Nam;
Δε-δεν πιστεύω να είπε τίποτα στη μαμά, σωστά;
Αν συνεχίζεις να προσποιείσαι ότι είσαι μαζί του και το μάθουν η Εκδότρια Nam και η μαμά, τότε τι θα κάνεις;
- Τότε θα φροντίσω να μην το μάθει κανείς. - Απλά σταμάτα το εδώ.
- Δεν θέλω. - Σου είπα να σταματήσεις!
Από μένα εξαρτάται!
Θα σε...
Θα τα πω όλα στη μαμά.
Ότι έχεις εμμονή με ένα ίνδαλμα και το κρύβεις με το να προσποιείσαι ότι είσαι σε σχέση. Όλα θα τα πω!
- Κάντο. Και θα δεις τι θα πάθεις. - Θα το κάνω! Θα το πω και στη μαμά,
και σε όλους εδώ στο μουσείο. Θα τους πω και τι σόι είσαι και τι σου αρέσει.
Έη, Nam Eun Gi.
H Seong Deok Mi δεν τα έχει με τον Λιονταρίνο, και --!
Τρελάθηκες; Εδώ;
Εσύ τρελάθηκες.
Θα είχαν ήδη τελειώσει όλα αν φαινόσουνα ειλικρινής από την αρχή. Και όμως άφησες τα πράγματα να ξεφύγουν;
Για πόσο καιρό σκοπεύεις να συνεχίσεις με το ψέμα;
Έη. Για σένα μπορεί να είναι απλώς ένα ψέμα,
αλλά από αυτό κρέμεται η ζωή μου και όλο μου το είναι. Για αυτό μην ανακατεύεσαι.
Όχι, θα βάλω τα πράγματα στη θέση τους, ακόμη και αν πρέπει να τα βγάλω όλα στη φόρα για σένα.
Που είναι το γραφείο;
- Έη. - Άουτς!
Περίμενε! Έ, άσε με! Άσε με!
- Περίμενε. - Θα σταματήσεις;
Διευθυντή Γκολντ! Ηρέμησε!
Διευθυντή Nam!
Γειά σας.
Έρχεστε συχνά στο μουσείο. Μάλλον ήρθατε να δείτε την Έφορο Seong.
Ναι. Έπρεπε να μιλήσουμε για ένα θέμα.
Τι θέμα;
Τίποτα. Δεν είναι δε και τύπος που παίρνει από λόγια. Τα λέμε.
Διευθυντή.
Θέλω... να κάνω μαθήματα Judo.
Εσείς, διευθυντή;
Αυτό δεν το περίμενα. Καλά. Ελάτε από τη σχολή όποτε έχετε ευκαιρία.
Αν δεν είστε απασχολημένος, μπορώ να έρθω και τώρα.
Τώρα;
Πάμε.
Η καλύτερη σχολή Judo
Να ξεκινήσουμε με ένα μάθημα δεοντολογίας. Το Judo αρχίζει και τελειώνει με ένα παράδειγμα.
Και δεν μπορείς να στηριχθείς σε μια προπόνηση που δεν περιλαμβάνει παράδειγμα.
- Εφόσον είστε αρχάριος, να ξεκινήσουμε με τους διάφορους τρόπους πτώσης. - Να ξεκινήσουμε με τις τεχνικές, παρακαλώ.
Αα… Οι τεχνικές δεν είναι και το πιο εύκολο πράγμα για να ξεκινήσει ένας αρχάριος.
Τα αντανακλαστικά μου είναι αρκετά καλά.
Καλά, τότε.
Τότε, θα σας δείξω πως ρίχνουμε κάποιον πίσω με το ένα χέρι, εφόσον είναι κάτι εύκολο για ξεκίνημα.
Ωραία, αρπάζετε το δεξί χέρι του αντιπάλου με το αριστερό,
και φέρνετε από κάτω το δεξί χέρι για να κλειδώσετε το δικό του γύρω σας.
Και τότε τον γυρίζετε προς τα πάνω σας
και τραβάτε το χέρι με το οποίον τον κρατάτε και τεντώνετε τα πόδια,
με αποτέλεσμα να τον σηκώνετε με αυτόν τον τρόπο.
Μέχρι εδώ. Κατανοητό;
Ναι.
Τότε, δοκιμάστε.
Ά, είστε αριστερόχειρας;
- Μαθαίνετε γρήγορα. - Έτσι νομίζετε;
- Να το ξανακάνουμε; - Φυσικά.
Choigang
Τι είστε εσείς;
Τι νομίζετε; Αξίζει τον κόπο να με διδάξετε;
Μην λέτε βλακείες. Απλώς απαντήστε μου.
΄Εχετε χρόνια εμπειρία, γιατί προσποιηθήκατε ότι είστε αρχάριος;
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να με νικήσει ένας ολυμπιονίκης;
Τότε γιατί...
Γιατί θέλεις να με νικήσεις;
Έτσι θες να μιλούμε; Δεν είναι άσχημα,
αλλά φοβάμαι ότι στο τέλος θα σου αρέσω.
Πες μου.
Νομίζω έχω το δικαίωμα να ξέρω εφόσον με κορόιδεψες με αυτόν τον τρόπο.
Άκουσα όσα είπες στην Έφορο Seong στο μουσείο.
Θα είχαν ήδη τελειώσει όλα αν φαινόσουνα ειλικρινής από την αρχή. Και όμως άφησες τα πράγματα να ξεφύγουν;
Για πόσο καιρό σκοπεύεις να συνεχίσεις το ψέμα;
Για σένα μπορεί να είναι απλώς ένα ψέμα,
αλλά από αυτό κρέμεται η ζωή μου και όλο μου το είναι. Για αυτό μην ανακατεύεσαι.
Όχι, θα βάλω τα πράγματα στη θέση τους, ακόμη και αν πρέπει να τα βγάλω όλα στη φόρα για σένα.
Πού είναι το γραφείο;
Έ, άσε με! Άσε με!
Όπως ξέρετε, η Έφορος Seong θεωρείται μειονότητα.
Κυρίως στη συντηρητική κοινωνία της Κορέας.
Και για αυτό, για ότι ψέμα και να πει για να προστεύσει τον εαυτό της
θα την υποστηρίζω και θα την προστατεύω.
Επειδή θέλω να ελπίζω ότι τουλάχιστον εντός του μουσείου θα είναι ασφαλής.
Για αυτό, Διευθυντή Nam, προσδοκώ ότι δεν θα πας κόντρα στις επιθυμίες της φίλης σου.
Τι;
Ας μείνουν μεταξύ μας αυτά που είπαμε, επειδή αν το μάθει η Έφορος Seong θα νιώσει άβολα. Τότε.
Τι κοινωνία;
Περίμενε, Χρυσό Λιοντ… Όχι, Διευθυντή Γκολντ! Τι εννοείς με αυτό;
Τι εννοείς είναι μειονότητα; Ποιος είναι; Διευθυντή Γκολντ!
Μειονότητα... Χριστέ μου.
Να πάω κόντρα στις επιθυμίες της; Για τι πράγμα μιλούσε;
Κύριε Σαλτσασόγια! Γειά σας!
Χμ, Gang Geon Woo. Τελείωνε πήγαινε να αλλάξεις. Πήγαινε.
Geon Woo, καλή επιτυχία!
Έη, Seon Joo. Θεωρείς την Deok Mi ευάλωτη;
Είπε κάποιος ότι είναι; Ποιος;
Φαίνεται ο Λιονταρίνος με είδε που μιλούσα στην Deok Mi στο μουσείο νωρίτερα. Της είπα ότι θα τα έβγαζα όλα στη φόρα.
Τι, στη φόρα; Είσαι πολύ παλιόπαιδο!
Με έδειρε ήδη η Deok Mi.
Έη, πάλι καλά να λες που ζεις.
Το ξέρω, ναι; Έφαγα πολύ ξύλο. Αλλά και πάλι, αποκάλεσε την Deok Mi ευάλωτη ενώ είδε τη φάση.
Είδε τη φάση;
Μάλλον... επειδή ο Λιονταρίνος δεν τις έφαγε ποτέ από την Deok Mi.
Σωστά.
- Να του το πεις εσύ! Είναι μεγάλη αδικία! - Μα πως γίνεται να τη θεωρεί ευάλωτη;
Με συγχωρείτε.
Δεν το θέλετε;
Τι;
- Είστε εσείς που ανταλλάξαμε δωμάτια στο ξενοδοχείο, σωστά; - Ναι.
- Εσείς ήσασταν εκείνος, Διευθυντή; - Ναι λέμε!
Τότε γιατί κάνατε πως δεν με ξέρατε;
Εσείς δεν προσποιηθήκατε επίτηδες πως δεν με ξέρατε;
Γιατί να προσποιηθώ ότι δεν σας ξέρω; Χάρη σε σας, περάσαμε τόσο όμορφα με την Deok Mi εκείνη τη μέρα στη σουίτα.
Τι; Πήγατε πάλε σε σουίτα χωρίς εμένα; Κάθε φορά με αφήνετε απ' έξω.
Εδώ δεν πάω με τον ίδιο μου το σύζυγο, θα πάω μαζί σου;
Είμαστε φίλοι όμως. Δεν είστε φίλες μόνο μεταξύ σας. Είμαι και εγώ φίλος σας, ξέρεις!
Μη μιλάς.
Συγνώμη, είστε η ιδιοκτήτρια της καφετέριας που ήσασταν με την Έφορο Seong...
και είστε απλώς φίλες;
Είμαι φίλη της.
΄Όχι, δηλαδή... Απλώς φίλες; Just friends;
Φυσικά.
Αν είστε απλές φίλες, τότε γιατί πήγατε στο ξενοδοχείο; Σε ένα ξενοδοχείο ο κόσμος...
Γιατί να πήγαν; Πάλι για προσκύνημα πήγαν.
Είναι της μόδας να κάνεις διακοπές σε ένα κοντινό ξενοδοχείο αντί για κάπου μακριά.
Και βγάζεις το άχτι σου.
Βγάζεις... κάτι είπες για να βγάλεις στη φόρα, σωστά;
- Α, μα αυτό... - Εννοούσε την προσποιητή σας σχέση.
Εννοεί για τη σχέση που λέτε ότι έχετε εσείς και η Deok Mi.
Καθόλου δεν του αρέσει. Μάλλον για αυτό ήρθε να την βρει. Σωστά;
Ναι. Ναι, δεν μου αρέσει καθόλου.
Είστε καλά, διευθυντή;
Μάλλον... παρεξήγησα.
Με συγχωρείτε.
Παρεξήγησε; Τι παρεξήγησε;
Α σοβαρομιλά τώρα αυτός;
Τι; Παρεξήγησε; Αποκλείεται, εγώ με αυτήν;
Εκατό τα εκατό. Τσαντίστηκε που είπα θα τα βγάλω όλα στη φόρα και είπε ότι είσαι ευάλωτη.
Και τρίτο, ρώτησε αν είστε "just friends".
Φωτογραφίες που να προσποιούμαι ότι είμαι το αγόρι σας; - Ναι.
Aυτή;
A τότε για αυτό είναι που...
Βασικά, δεν είχε και πολύ άδικο από τη στιγμή που είστε συνέχεια μαζί.
Έη! Όπως και να 'χει, πως γίνεται να νομίσει ότι εγώ είμαι με αυτήν;
Γιατί; Δεν είναι ο τύπος σου η Seon Joo;
Πφφ!
Εγώ νόμιζα ότι αρέσεις στο Λιονταρίνο. Τώρα που κατάλαβα ότι δεν είναι έτσι τα πράγματα, απογοητεύτηκα λίγο.
Ότι ενδιαφέρεται, ενδιαφέρεται.
- Αλλά σαν συνάνθρωπος σου. - Πάψε.
Στεναχωρήθηκες τώρα, έτσι;
Τι εννοείς στεναχωρήθηκα;
- Εδώ είστε όλοι; - Hyung.
- Γειά σου. - Γειά.
Λες και πρώτη φορά μας βρίσκεις εδώ;
Που είναι ο Geon Woo;
Αποκοιμήθηκε στη μαμά, και της είπα να τον κρατήσει. Θες κάτι να πιείς;
- Θέλω... - Hyung. Μπυρίτσα;
Μπύρα τότε. Ευχαριστώ.
Deok Μi, είσαι καλά; Άκουσα ότι σε παρενοχλούσαν οι θαυμάστριες του Cha Si An.
Α, τέλος καλό όλα καλά.
Ευτυχώς. Πως το κανόνισες;
Γιατί ρωτάς, Oppa;
Πως να μην ρωτώ. Φίλες είστε.
Hyung. Μην τις κάνεις να αρχίσουν με τον οπαδουλισμό τους πάλι. Τις βαρέθηκε η ψυχή μου.
Αλήθεια; Να μιλήσουμε για κάτι άλλο; Για τι πράγμα να μιλήσουμε;
Θα οδηγήσεις.
Τι νομίζεις ότι κάνεις; Αυτή η κοπέλα είναι το κορίτσι μου.
Είναι το κορίτσι μου είπα!
Τότε θα το κάνω.
Τι πράγμα;
Θα γίνω το αγόρι της Seong Deom Mi.
Ορίστε;
Δεχτείτε με για λίγο καιρό.
- Ποιος είναι; - Έφερα το φαγητό σας.
Κάποιο λάθος θα έγινε. Δεν παράγγειλα...
Hyung, εγώ το παράγγειλα! Κερνάω!
Φάε. Είναι για να σε ευχαριστήσω που με άφησες να κοιμηθώ εδώ, και που θα το κρατήσεις μυστικό.
Έτσι με ευχαριστείς;
Αγοράζοντας το με την κάρτα μου και βρωμίζοντας το σπίτι μου;
Εννοείται θα ήθελα να το πληρώσω εγώ και να σου κάνω το τραπέζι σπίτι μου.
Αλλά πρέπει να προσέχω τη διατροφή μου αυτό το διάστημα.
Αν με τσακώσουν να παραγγέλνω κάτι τέτοιο, θα πρέπει να γυμναστώ περισσότερο και να προσέχω τη διατροφή μου περισσότερο.
Και με αγχώνει αυτό.
Μου συμπεριφέρονται έτσι, και από την άλλη μου λένε να κάνω περισσότερη μουσική.
Δεν έχω ούτε τη δύναμη ούτε το χρόνο.
Και για αυτό προσποιήθηκες ότι χτύπησες το χέρι σου;
Για να επικεντρωθείς στη μουσική σου;
Διευθυντή.
Θέλω να συμμετάσχω στην έκθεση διασήμων.
Αλλά... στα κρυφά. Σύμφωνοι;
Σύμφωνοι.
Τι συμβαίνει;
Α, γυμνάστηκα σήμερα...
Και πιάστηκες; Είμαι μάνα σε αυτά.
Πίεσε με το δάχτυλο στο πίσω μέρος του λαιμού, εδώ.
Από πάνω προς τα κάτω. Έτσι.
Ακριβώς. Νιώθεις την ανακούφιση, έτσι;
Που το έμαθες αυτό;
Πριν γίνω διάσημος ήμουνα συνέχεια πιασμένος από τις προπονήσεις. Όλα τα μέλη του συγκροτήματος το παθαίνανε.
Αλλά δεν είχαμε χρήματα για μασάζ, για αυτό το ψάξαμε στο διαδίκτυο.
Η δουλειά σου είναι πιο δύσκολη από ότι περίμενα.
Υπάρχει δουλειά στον κόσμο που να μην είναι δύσκολη;
Μάλλον δεν θα είναι τόσο δύσκολη αν το κορίτσι σου είναι στην ίδια εταιρεία.
Τα έμαθες
Το είδα στην ιστοσελίδα "O Si An είναι ο Δρόμος μου". Τη φωτογραφία σας με την Έφορο Noona (έκφραση που λένε αγόρια σε μεγαλύτερες τους κοπέλες με τις οποίες έχουν φιλικές σχέσεις).
Αλλά τέτοιου είδους φωτογραφίες δεν τις συνηθίζει η Si Na Gil.
Μου φάνηκε περίεργο.
Είμαι σίγουρος ότι δεν έστειλα τη συγκεκριμένη φωτογραφία.
Si Na Gil, επισυνάπτω τις φωτογραφίες στα πλαίσια όσων συζητήσαμε.
Διαγραφή; Ναι
Σας ευχαριστώ θερμά που συμφωνήσατε να μου κάνετε αυτήν την εξυπηρέτηση.
Διευθυντή, αυτό επιτρέπεται τις ώρες εργασίας;
Αύριο στις 11.00 έχουμε συνάντηση για την επετειακή έκθεση.
Ας το κάνουμε σωστά τότε.
Tότε ας αποκτήσουμε όσους περισσότερους μάρτυρες γίνεται.
Άρα όλα αυτά τα έκανε γιατί παρεξήγησε το σεξουαλικό προσανατολισμό μου.
Μα δεν μπορώ να καταλάβω τη διαφορά του να ενδιαφέρεται κάποιος για μένα από το να είναι απλά καλόκαρδος;
Ποιο ενδιαφέρον;
Για να δούμε για τι πράγμα συζητούν στη σελίδα.
ΤΣΕ-"Μ"-ΜΕΡΩΣΗ (ΤΣΕ-ΜΙ-ΜΕΡΩΣΗ); Τι είναι η ΤΣΕ-ΜΙ-ΜΕΡΩΣΗ (λογοπαίγνιο της λέξης "ενημέρωση")
TΣΕ-ΜΙ-ΜΕΡΩΣΗ, στο ΤΣΕ "Μ", ο Ρ και η S ισχυρίζονται ότι τα έχουν. Τα έχουν στα αλήθεια;
ΤΣΕ "Μ";
ΤΣΕ "Μ", "ΤΣΕ"...
Cheum Μουσείο;
Ρ...Ρ; Ράιαν.
Seo.. S είναι για Seong Deok --
Ωω! Σίντυ!
Μα είναι τρελή; Για αυτό ένιωθα περίεργα.
Για μισό, τι σκοπεύει να κάνει τώρα που δημιούργησε ακκάου για το Cheum;
Ισχυρίζονται ότι τα έχουν...
Θα συνεχίσει να με βοηθάει ο Λιονταρίνος, έτσι;
Ω!
Τι συμβαίνει;
Μειώθηκαν οι φόλοουερς μου πάλι.
Δεν είναι καλό αυτό.
Για όλα φταίει η "Ο Si An είναι ο Δρόμος μου".
Είπε ότι είναι το μοναδικό τέτοιο σακάκι που υπάρχει στην Κορέα. Σίντυ είσαι πολύ ψώνιο.
Η Si Na Gil μάζεψε τα σκατά της Σίντυ.
Oυφ!
To ένστικτο μου βγήκε σωστό, γιατί να το αγνοήσω;
Hyo Jin!
Kim Hyo Jin!
Σςςς… τσιμουδιά.
Πάμε.
Mαθητευόμενη στο Μουσείο Τέχνης Cheum, Kim Hyo Jin.
Ναι;
Hyo Jin.
Είπες ότι θα πάψεις να τρέχεις τα ινδάλματα αν σε αφήσω να εργαστείς στο μουσείο,
- Δεν το ξέχασες, έτσι; - Φυσικά και όχι.
Σε πιστεύω. Σου έχω εμπιστοσύνη.
Α. Και τι είναι το πιο σημαντικό;
-Το ότι είμαι κόρη σου είναι μυστικό. -Αυτό είναι.
Φρόντισα η κόρη μου να πάρει τη δουλειά αφού έφυγα,
και αυτό είναι λίγο...
Καταλαβαίνεις τι θέλω να πω, έτσι;
Ναι.
- Έφορε Yoo! - Καλημέρα!
Χαίρεται.
Αυτές εκεί... δεν είναι η μαθητευόμενη μας με την Διευθύντρια Eom;
Αυτές είναι. Γιατί ήρθαν μαζί;
Hyo Jin!
Το ότι είσαι κόρη μου είναι μυστικό!
Είναι μυστικό ότι είσαι η κόρη της Eom So Hye!
- Δεν είναι μαθητευόμενη. Αφεντικό μας είναι. - Αμάν!
Σίντυ.
- Χαίρεται. - Χαίρεται.
Ωωωωω!!
Ελάτε.
Έφορε Seong, έχετε να πάτε κάπου;
- Απλώς στη δουλειά ήρθα. - Ευχαριστώ για τον καφέ.
Τότε... ήρθες έτσι για να δουλέψεις;
Το λουκ είναι για ραντεβού.
Βασικά… είναι όλα σε ένα.
Από τότε που μαθεύτηκε δεν είσαι καν διακριτική.
Si Na Gil, πώς θέλετε να σας επιστρέψω τo σημειωματάριο σας;
Διευθυντή!
Ελπίζω να σκοπεύετε να πάτε κάπου ωραία.
- Είναι κρίμα για την Έφορο Seong να σχολάσει και να πάει σπίτι-- - Να ξεκινήσουμε τη συνεδρία;
Συγγραφείς, μουσικοί, ηθοποιοί, σκηνοθέτες και αθλητές,
προσέγγισα διάσημους από διάφορους τομείς. Αν δείτε εδώ,
υπάρχει μια λίστα με καλλιτέχνες που αναμένουμε ότι θα συμμετέχουν στην έκθεση, και μαζί είναι η λίστα με τις συλλογές τους.
Πρώτα, αυτοί που επιβεβαίωσαν, είναι ο Cha Si An των White Ocean...
- Και θεωρώ ότι υπάρχουν και αρκετά έργα στην αποθήκη. - Νιώθει άβολα που με παρεξήγησε;
Τι πιστεύετε, Έφορε Seong;
Τι;
Δεν θέλετε να συμμετέχετε στη συνεδρία;
Με συγχωρείτε.
Οι συλλογές των διασήμων προέρχονται κυρίως από το εξωτερικό...
για αυτό θεωρώ ότι δεν υπάρχει ποικιλία.
Μα αν προστεθούν και άλλα έργα, δεν θα υπάρχει αρκετός χώρος για αυτά.
Λίστα συμμετέχοντων στην Επετειακή Έκθεση
Εισαγωγή στο έργο του Yoon Tae Hwa
Ένας συλλέκτης γνωστός με το όνομα "Πολλής Κόσμος" υπέβαλε τη μεγαλύτερη προσφορά.
Αν βάλουμε τα έργα του αείμνηστου Yoon Taw Hwa τα οποία ανήκουν τώρα στο συγγραφέα Νοh Seok;
Μα αυτά... δεν είμαστε το μόνο μουσείο που ζήτησε να εκθέσει τα έργα που δεν έχουν βγει στη δημοσιότητα.
Μα κάθε φορά αρνείται.
Μου αρέσει η τελευταία φωτογραφία του Yoon και για αυτό θέλω και εγώ να δω τα έργα που δεν έχουν βγει στη δημοσιότητα, αλλά δεν θα είναι εύκολο να γίνει αυτό.
Όσο πιο δύσκολο είναι, τόσο πιο σημαντικό γίνεται.
- Θα πάω να τον δω εγώ ο ίδιος. Που μένει; - Στο Gangwon-do.
Gangwon-do.
Αν είναι στο Gangwon-do, δεν θα μπορέσω να πάω σήμερα.
Θα πάω το επόμενο σαββατοκύριακο. Βρείτε μου τη διεύθυνση.
Θα πάτε μόνος;
Θα πάω μόνος.
Η συνεδρία τελείωσε.
Σας ευχαριστούμε.
Μα... ποιος του είπε να παρεξηγήσει;
Αυτός είναι που παρεξήγησε, γιατί τώρα μου συμπεριφέρεται με αυτό τον τρόπο; Όσο και να ντράπηκε,
εκείνος ήθελε να κάνουμε πως τα έχουμε και επίσης εκείνος προσέλαβε τη Σίντυ.
Στο κάτω κάτω, αν ένας ώριμος άντρας κάνει κάτι για το οποίο πρέπει να αναλάβει την ευθύνη, θα πρεπε να την αναλάβει μέχρι τέλους. Έτσι δεν είναι;
Πολύ καλά τα λες.
Αλλά γιατί τα λές σε μένα και όχι σε εκείνον;
Το βλέπω ζωγραφισμένο στο προσωπο του Λιονταρίνου.
"Μην πλησιάζεις. Δαγκώνω."
Deok Mi, δεν είναι εκείνος το πρόβλημα αυτή τη στιγμή.
- Το πρόβλημα είναι η κύρια δουλειά μας. - Δηλαδή;
Νιώθω ότι η Σίντη είναι πολύ πιο μπροστά από εμάς τελευταία.
Τι είναι αυτό;
Τέλια!
Δεν μπορούμε να τα βάλουμε με τη Σίντυ στην κατάσταση μας. Είναι πολύ νέα.
Για αυτό πρέπει να επανορθώσουμε με εξοπλισμό, τουλάχιστον τελευταίας τεχνολογίας.
Seon Joo.
Δεν παίζομαι, έτσι;
Σταμάτα! Δεν θέλω να μας παρεξηγήσουν πάλι! Έλα να σου δείξω κάτι.
Θα βολέψει πολύ να την έχω μαζί μου.
- Είναι πολύ καλή, έτσι δεν είναι; - Ναι.
Περιγραφή έργου - Yoon Tae Hwa
Πολλής Κόσμος...
Choi Da In.
Εσύ έχεις την τελευταία φωτογραφία του Yoon Tae Hwa;
Ποιος είναι;
"Πολλής Κόσμος". Εσύ είσαι αυτή.
Ράιαν;
Ξέρεις τι δείχνει η τελευταία μη δημοσιευμένη φωτογραφία του Φωτογράφου Yoon Tae Hwa;
Πήγες στην Κορέα χωρίς να μου πεις λέξη.
Δεν το σηκώνεις και δεν απαντάς στα μέηλ μου.
Και ξαφνικά με παίρνεις, πρώτη φορά από τότε που έφυγες, και το μόνο που έχεις να μου πεις
είναι μόνο αυτό;
Έχω δουλειά, για αυτό απάντησε μου.
Τι δείχνει η φωτογραφία του Φωτογράφου Yoon Tae Hwa--
Να απαντήσεις εσύ πρώτος.
Σου έλειψα, ναι ή όχι;
Σου έλειψα ή όχι...
Μου έλειψε...
Αντίο.
Ακούστηκαν διάφορα για τα αδημοσίευτα του έργα.
Και εφόσον είναι φωτογραφία τοπίου,
πολλοί πιστεύουν ότι είναι από μυστικό μέρος, που δεν έχει μάθει ακόμη κανείς.
Μόνος του έβγαλε την τελευταία του φωτογραφία,
για αυτό και λένε ότι ενδεχομένως να υπάρχουν και άλλες.
Μου κέντρισε το ενδιαφέρον και επικοινώνησα με τον ιδιοκτήτη των έργων, ένα συγγραφέα.
Αλλά ότι και να του πρότεινα, δεν ενδιαφέρεται.
Κατάλαβα.
Ράιαν… Είμαι σίγουρη ότι είπες πως σου έλειψα.
Δεν έχω ιδέα τι περνάει από το μυαλό της.
ΤΣΕ "Μ" ΜΕΡΩΣΗ
Διευθυντή, ελπίζω να σκοπεύετε να πάτε κάπου ωραία απόψε.
Eίναι κρίμα για την Έφορο Seong να σχολάσει για να πάει σπίτι...
Να ξεκινήσουμε τη συνεδρία;
Η S ντύθηκε ωραία, και ο R ούτε συγκινήθηκε.
Είναι ο τύπος που δεν φέρνει τα συναισθηματικά του στη δουλειά; Εάν όχι...
Επίπεδο καχυποψίας: Δύο Αστέρια
Απορώ πότε ξεκίνησαν να βγαίνουν η Έφορος Seong και ο Διευθυντής.
Και εγώ είμαι πολύ περίεργος.
Αφού συναντηθήκανε για πρώτη φορά όταν ο Διευθυντής ήρθε στο μουσείο.
Και δεν τα πηγαίνατε καλά.
Δεν τα πηγαίνανε καλά;
Μέχρι που την απέλασε την Έφορο Seong.
- Αυτό λέω. - Και τον ερωτεύτηκε μετά από κάτι τέτοιο;
"Είσαι ο πρώτος άντρας που με απέλυσε." Λες να πήγε κάπως έτσι;
Έη.
Η S απολύθηκε από τον R.
Ανώμαλη είναι για της αρέσει αυτό; Αν όχι...
Επίπεδο Καχυποψίας: Τρία Αστέρια
O R έφυγε από τη δουλειά στις 21:13, μόνος.
Ο R έφτασε στο σπίτι στις 22:07, μόνος.
Η S δεν εμφανίστηκε, και ούτε βγήκαν σε ραντεβού.
Είναι πλατωνικός ο έρωτας τους; Αν δεν είναι αυτό, τότε...;
Επίπεδο Καχυποψίας: Τέσσερα Αστέρια
Κάτι τρέχει. Και δεν θα ηρεμήσω μέχρι να το ανακαλύψω.
Παρακαλώ;
Το είδες; Τελικά η Σίντυ πόσταρε στο ΤΣΕ "Μ" ΜΕΡΩΣΗ.
Περίμενε λίγο.
Είναι πλατωνικός ο έρωτας τους; Αν δεν είναι αυτό, τότε... Επίπεδο Καχυποψίας: Τέσσερα Αστέρια
Δεν το παράκανε η Σίντυ;
Τι να κάνω τώρα; Να μην κάνουμε τουλάχιστον ότι βγήκαμε και άλλο ραντεβού;
Deok Mi, αντί να ανεβάσεις 1000 φωτογραφίες από ραντεβουδάκια,
δεν νομίζεις είναι καλύτερα να την διαλύσεις μια και έξω;
Να την διαλύσω; Και πως θα το κάνω αυτό;
Ένα δωμάτιο. Που θα περάσετε μαζί τη νύχτα.
Κάτι που ίσα να γαργαλίσει τη φαντασία.
Αα, και αυτό θα το κάνει...
Αλλά, πως θα καταφέρω κάτι τέτοιο;
Θα πάει όντως μόνος του. Το ξερα.
Τι συμβαίνει;
Μωρό μου, άνοιξε μου.
Είμαι σίγουρος ότι σας είπα θα πήγαινα μόνος μου.
Ο Συγγραφέας Noh Seok είναι πολύ ντροπαλός, ξέρετε.
Δεν θα έχω πρόβλημα.
Ακόμη και αν εσείς δεν έχετε πρόβλημα, τι γίνεται αν έχει ο Συγγραφέας Noh Seok;
Πάμε να του ζητήσουμε να μας δώσει τη φωτογραφία,
δεν θα έπρεπε τουλάχιστον να του φερθούμε με το μαλακό;
♫ Μας περιμένει η θέα του ωκεανού ♫
♫ Αύριο θα ξεχάσουμε ♫
♫ Αυτή τη στιγμή που ζούμε ♫
♫ Στο λέω δεν ονειρευόμαστε ♫
♫ Ναι ναι ναι ναι κοριτσάκι. Είσαι η μοναδική ♫
♫ Αν είμαστε μαζί, όλα είναι καλά ♫
♫ Πες μου ♫
♫ Αν είμαστε μαζί, όλα είναι καλά ♫
Ευτυχώς που ήρθα μαζί σας, ποιος ξέρει τι θα είχε συμβεί.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Ας αφήσουμε την ασφαλιστική να αναλάβει.
Εντάξει. Θεωρώ και εγώ ότι αυτή είναι η μόνη επιλογή μας.
Καταβάλατε μεγάλη προσπάθεια.
Με τίποτα. Εγώ φταίω που δεν έχω δίπλωμα οδήγησης στην ηλικία μου.
Μάλλον θα τους πάρει ώρα να φτάσουν εφόσον είμαστε βαθιά μέσα στο δάσος.
Πάμε με τα πόδια, ο Συγγραφέας Noh μας περιμένει.
Ναι.
Είμαι εντάξει.
Φορέστε αυτό.
Συγγραφέα! Είστε μέσα;
Συγγραφέα! Συγγραφέα Noh!
Έχετε ιδέα τι ώρα είναι;
Δεν είμαι καν εγώ που ζήτησα να ρθείτε.
Αν είναι να αργήσετε, τουλάχιστον κάντε ένα τηλεφώνημα.
Χαί-χαίρω πολύ.
Είμαι ο διευθυντής του Cheum--
Θα παγώσεις τώρα για να κάνεις τις συστάσεις;
Ελάτε μέσα, γρήγορα.
Ευχαριστούμε.
Με συγχωρείτε.
Λυπούμαστε, κύριε.
Τότε γιατί ήρθατε μέχρι εδώ;
Σας είπα τόσες φορές ότι δεν θα βγάλω τα έργα στη δημοσιότητα.
Ελάτε. Βάλτε αυτά, για την ώρα τουλάχιστον.
Σίγουρα δεν είναι ευχάριστο που κάνατε τόσο δρόμο για να φύγετε με άδεια χέρια.
Τουλάχιστον να μην κρυώσετε.
Συγγραφέα, τουλάχιστον αφήστε μας να σας πούμε την πρόταση μας και μετά αποφασίζετε εάν--
Το λουτρό είναι εκεί.
Συγγραφέα...
Έφορε Seong! Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Ό-όχι, είμαι εντάξει.
Θέλετε... βοήθεια με κάτι;
Ναι.
Μπαίνω.
Πιάστηκαν τα μαλλιά μου στο φουλάρι.
Βασικά πιάστηκαν στο κουμπί..
Σας ευχαριστώ που το βγάλατε.
Το φουλάρι, εννοώ.
Φαίνεται ότι ο Συγγραφέας δεν θα αλλάξει γνώμη, τι λέτε;
Ναι, έτσι νομίζω.
Ας του το ζητήσουμε για ακόμη μια φορά.
Εντάξει.
Αλλάξτε και ελάτε.
Σήμερα δεν είναι το ρεπό της Deok Mi; Έπρεπε να της πεις να ρθει να δειπνήσει εδώ.
Η Deok Mi είπε ότι θα πήγαινε για δουλειά εκτός πόλης.
Σωστά;
Με ποιόν;
Που; Για πόσο καιρό;
Δεν ξέρω.
Μαμά. Πάρε την στο τηλέφωνο.
Γιατί να την πάρω ενώ έχει δουλειά;
Μαμά πολύ χαλαρή σε βλέπω. Τα ίδια έκανες και όταν η Deok Mi έφυγε από το σπίτι.
Δεν το ξέρεις ότι στις μέρες μας οι άντρες προτιμούν τις κοπέλες που ζούνε μόνες;
Έτσι λένε στην τηλεόραση.
Ότι τα ζευγάρια συναντιούνται στα σπίτια τους επειδή δεν έχουν χρήματα να βγουν.
Και ότι πληρώνουν από μισά.
Δεν της αξίζει έτσι άντρας!
Με τρόμαξες.
Ο άντρας που πληρώνει τα μισά με την κοπέλα που αγαπά είναι άχρηστος.
Καλέ μου, κάνε λίγο θόρυβο πριν μιλήσεις. Με τρόμαξες.
Και τι δηλαδή, ένας άντρας χωρίς χρήματα δεν μπορεί να έχει σχέση;
Εγώ δεν ήμουν έτσι.
Μπαμπά, πρέπει να ήσουν πολύ γενναιόδωρος πριν παντρευτείτε.
Αν ήτανε λέει.
Κάθε φορά που συναντιόμασταν, μου έδινε λουλούδια και δώρα. Σαν πριγκίπισσα με είχε.
Αα, ο μπαμπάς είναι πραγματικός άντρας.
Δεν είχα ιδέα ότι θα καταλήγαμε έτσι.
Αν παντρευτείς τον άντρα που σε είχε στα ώπα ώπα όσο βγαίνατε, θα δυστυχήσεις μετά.
Και τα κακά αγόρια γίνονται ακόμα χειρότεροι σύζυγοι.
Και οι γυναίκες δεν πάνε πίσω!
Αν δεν νιώθεις ότι είναι η κατάλληλη, να την διώξεις την ίδια στιγμή!
Μάλιστα.
5η επέτειος της Γκαλερύ Cheum Έκθεση Συλλογών Διασήμων
Ξέρω ότι ήδη απορρίψατε την πρόταση μας, αλλά ήρθαμε να προσπαθήσουμε ξανά να σας πείσουμε.
Σας παρακαλούμε να δεχθείτε να εκθέσουμε το έργο του αείμνηστου Yoon Tae Hwa...
που δεν έχει δοθεί στον κοινό, στην έκθεση για τα πεντάχρονα μας.
Με συγχωρείτε, Συγγραφέα. Έχω ακούσει ότι είχατε πολύ στενή σχέση με τον αείμνηστο Φωτογράφο Yoon.
Τόσο στενή που άφησε σε εσάς το άγνωστο έργο του.
Υπάρχει λόγος που το άφησε σε εσάς;
Γνώρισα τον Tae Hwa στο γυμνάσιο.
Εκείνος έβγαζε φωτογραφίες, και εγώ είχα αρχίσει δειλά δειλά να γράφω.
Πιθανών να έχω δει όλες τις φωτογραφίες του, από την πρώτη μέχρι την τελευταία.
Το ίδιο και o Tae Hwa, όσον αφορά τη δική μου δουλειά.
Είμασταν και οι δύο ευαίσθητοι άνθρωποι, ο καθένας ασχολείτο με την τέχνη του με το δικό του τρόπο, αλλά και πάλι είχαμε την έννοια ο ένας του άλλου για περίπου 30 χρόνια.
Δεν είχαμε ανάγκη να μιλούμε με τον Tae Hwa για να διατηρήσουμε τη σχέση μας.
Ο λόγος που άφησε τις φωτογραφίες σε μένα πριν φύγει
αντί στην οικογένεια του είναι επειδή...
είναι κακής ποιότητας.
Και για αυτό μου ζήτησε να μην τις δημοσιεύσω ποτέ.
Με παρακάλεσε να μην τις δείξω σε κανένα, ότι και να συμβεί.
Αυτό είναι όλο.
Συγγραφέα Noh, να ξέρετε--
Δεν θα τις δημοσιεύσω.
Ότι και να μου πείτε δεν θα αλλάξω γνώμη.
Εφόσον περάσατε ολόκληρη περιπέτεια για να ρθειτε μέχρι εδώ σήμερα,
σας προσκαλώ να περάσετε τη νύχτα στο σπίτι μου.
Ωραία, τότε.
Διευθυντή, κρυώνετε;
Ελάτε από δω. Θα πάω εγώ εκεί.
Μια χαρά είμαι.
Θα πέσει και άλλο η θερμοκρασία όσο νυχτώνει. Ελάτε από δω.
Έφορε Seong. Είμαι μια χαρά.
- Διευθυντή. - Ναι.
Διευθυντή, ξέρω ότι παρεξηγήσατε τη σχέση μου με την Seon Joo.
Επίσης ξέρω ότι προτείνατε να προσποιηθούμε ότι είμαστε μαζί επειδή ανησυχούσατε ότι θα είχα θέματα με τις θαυμάστριες του Cha Si An.
Δεν το έκανα από λύπηση. Και ούτε είναι κάτι που με κάνει να σας λυπάμαι.
Όποιος και να είναι ο λόγος, σας ευχαριστώ.
Πολύ περισσότερο από ότι νομίζετε.
- Έφορε Seong. - Ναι;
- Μπορώ να σας ρωτήσω κάτι; - Ναι.
Σας αρέσει να βγάζετε φωτογραφίες; Εννοώ πορτραίτα.
Με ρωτάτε για αυτήν, σωστά;
Άρα θυμάστε που είπα ότι μου αρέσει η συγκεκριμένη.
Ναι.
Μου έκανε φοβερή εντύπωση.
Έβγαζε μόνο φωτογραφίες από τοπία, και όμως η τελευταία φωτογραφία που δημοσίευσε,
ήταν το πορτραίτο του.
Δεν την άφησε ως αποχαιρετιστήρια πριν μπει στο νοσοκομείο;
Αφού και ο τίτλος είναι "Goodbye" ("Αντίο").
Ο Φωτογράφος την ονόμασε "Γειά".
Δεν είναι αυτός όμως που το μετάφρασε στα Αγγλικά.
Πιστεύω ήταν λάθος μετάφραση.
Όχι, είμαι σίγουρη ότι ήταν.
Που το βασίζετε;
Δείτε εδώ.
Αν με το "γειά" εννοούσε αντίο και σκοπός ήταν να αποχαιρετήσει τον εαυτό του,
τότε ο φωτογράφος θα κοιτούσε απευθείας το φακό.
Επειδή η φωτογραφική μηχανή είναι για το φωτογράφο ο δεύτερος του εαυτός.
Και αν αποχαιρετούσε τον κόσμο στον οποίο έζησε,
το πιο πιθανών να κοίταζε προς τα κάτω, και μακριά.
Ή θα έβγαινε στο προφίλ.
Και αν το "Γειά" δεν σήμαινε αντίο, αλλά αντ' αυτού ο καλλιτέχνης χαιρετούσε
τον κόσμο στον οποίο θα πήγαινε;
Σκέφτηκα και αυτό το ενδεχόμενο,
αλλά αν ήταν έτσι, δεν θα κοίταζε προς τον ουρανό;
Τότε ποια είναι η θεωρεία σας, Έφορε Seong;
Κάποιος είναι πίσω από τη φωτογραφική μηχανή.
Αυτό το ύφος δεν είναι ανθρώπου που στεναχωριέται επειδή πρέπει να αποχαιρετήσει τον κόσμο, ή που έχει αποδεχθεί τον επερχόμενο θάνατο.
Κοιτάζει κάποιον που αγαπά.
Και ήθελε να αφήσει πίσω αυτό.
Είναι το βλέμμα που ρίχνει σε εκείνο το πρόσωπο και οι λέξεις που λέει.
"Γειά. Εδώ είμαι."
"Πάντα σε κοιτάω με αυτόν τον τρόπο."
"Γειά".
Γειά.
Είναι απλώς η θεωρεία μου.
- Πρέπει να είστε κουρασμένος. Κοιμηθείτε. - Ναι.
Συγγραφέα, να πηγαίνουμε και εμείς.
Χάρη σας εσάς, ξεκουραστήκαμε από χθες.
Πέρασε πολύς καιρός να έρθω μέχρι εδώ.
Συγγραφέα, μα αυτές είναι...
Ο πατέρας μου ήταν στρατιωτικός.
Και τον ντρόπιαζε που ο γιός του δεν του έμοιασε.
Φτάσαμε στο σημείο να κάνουμε χρόνια να μιλήσουμε όταν του είπα ότι ήθελα να γίνω συγγραφέας.
Για αυτό... δεν μπορούσα να ανταποκριθώ.
Δεν μπορούσα να το παραδεχθώ. Εννοώ τα συναισθήματα του Tae Hwa.
Οι φωτογραφίες αυτές είναι τα ερωτικά του γράμματα.
Προς εσάς.
Και για αυτό δεν μπορώ να της δημοσιεύσω.
Είναι το μυστικό που σκοπεύω να πάρω μαζί μου στον τάφο.
Δεν είναι ότι δεν ήθελα να δεχθώ το τι αισθανόταν ο Tae Hwa, αλλά το ότι
ντρεπόμουν για το πόσο δειλός ήμουν, που αγνοούσα τα συναισθήματα του ενώ ήξερα πως ένιωθε.
Αλλά τώρα, που το Tae Hwa δεν είναι πλέον εδώ, πως μπορώ να δείξω σε όλο τον κόσμο πως ένιωθε;
Είναι πολύ αργά.
Στα αλήθεια τα αγνοούσατε;
Το πρόσωπο εδώ δεν είναι ενός ανθρώπου που αγνοούσε τα αγνά συναισθήματα κάποιου άλλου.
Ίσως εσείς να μην αντιληφθήκατε πως νιώθατε, αλλά είμαι σίγουρος ότι εκείνος ήξερε.
Πως να μην ήξερε, όταν το έβλεπε αυτό μέσα από το φακό του;
Αφού εκείνος ήταν ο φωτογράφος.
Θα ήξερε.
Έτσι πιστεύετε;
Στα αλήθεια το πιστεύετε;
♫ Είσαι αξιολάτρευτη μα και κάπως αλλόκοτη ♫
♫ Επειδή ακόμη και εσύ δεν ξέρεις τα πάντα για σένα ♫
♫ Ακόμη και έτσι, υπάρχει κάτι ακόμη ♫
♫ Σε θέλω να ρθείς πιο κοντά στην καρδιά μου ♫
♫ Τις φορές που υπέμεινα Τα συναισθήματα που μου προκάλεσαν τόση θλίψη ♫
♫ όσο και να μην μπορούσα να τους ξεφύγω ♫
♫ Υπήρχε μόνο ένα λαμπερό μουτράκι ♫
♫ Ανέβα, αιωρήσου ψηλά ♫
♫ Χτυπάς τα δυό σου πόδια ♫
♫ Η καρδιά μου τρεμοπαίζει ♫
♫ Πετάς και στριφογυρίζεις ♫
♫ Μου μιλάς και με πλησιάζεις σιγά ♫
♫ Αυτό το συναρπαστικό συναίσθημα ♫
♫ Είναι σαν το άρωμα της άνοιξης ♫
♫ Αυτό το συναρπαστικό... ♫
Σας ευχαριστώ για όλα. Δεν είχα σκοπό να σας κάνω να περάσετε τη νύχτα.
Μου άρεσε το ότι μείναμε τη νύχτα.
Ορίστε;
Όχι, δεν το εννοώ έτσι. Λόγω της Hyo Jin εννοώ.
Η Hyo Jin έκανε ακκάου που το λένε ΤΣΕ "Μ" ΜΕΡΩΣΗ.
ΤΣΕ "Μ" ΜΕΡΩΣΗ;
Ναι. Έχει καχυποψίες σχετικά με τη σχέση μας, για αυτό μας παρακολουθεί στενά.
Για να είμαι ειλικρινής, αυτός είναι ο λόγος που επιχειρούσα πιο έντονα να δείχνω ότι είμαστε μαζί.
Κατάλαβα.
Τότε να κάνουμε ότι μπορούμε για να ξεγελάσουμε την Kim Hyo Jin.
Μόνο αυτές έχω;
Ο Si An είναι ο Δρόμος μου
Νέο μέλος;
Να την χαιρετήσω;
Ο Si An είναι ο Δρόμος μου
Γειά σου, Λαμπερή Si An.
Γειά, "o Si An είναι τέλειος". Χαίρεται, Λάττε.
Δεσποινίς Ελπίδα Ζωής,
Ελατε να SiAn-ίσουμε.
Δεσποινίς Si An στην καρδιά μου, έλα να SiAn-ίσουμε!
Αγαπητή "Αφέντρα", ήρθατε να SiAn-ίσουμε;
Ας SiAn-ίσουμε!
Δεσποινίς "Si An Ροζ", ελάτε να SiAn-ίσουμε!
Δεσποινίς "Φλεγόμενη Καρδιά"
Δεσποινίς Si An Ιαπωνίας. Ελάτε να SiAn-ίσουμε.
Δεσποινίς Λάττε. Ελάτε να SiAn-ίσουμε.
Χάρηκα, Seong Deok Mi.
Si An.
Υπότιτλοι από την Ομάδα Μυστικών Οπαδούλων (The Undercover Sasaeng Team) @ Viki
♫ Μωρό μου δεν το ξέρεις ♫
♫ Δεν μπορείς να με βοηθήσεις τώρα; ♫
♫ Είναι η πρώτη φορά που νιώθω έτσι ♫
♫ Δεν ξέρω τι να κάνω, έχω τόσο άγχος ♫
♫ Δεν μπορώ να κάνω τίποτα ♫
Η Ιδιωτική της Ζωή ♫ Βοήθησε με τώρα ♫
Άρα είναι... το ίδιο άτομο;
Διαγώνισμα;
Tι βλέπω εδώ;
Την αρχή μιας μυστήριας και παράνομης ερωτικής σχέσης;
Βρήκα ακόμη ένα πίνακα της Lee Sol.
Πως το ξέρεις; Κανείς δεν ξέρει τίποτα για την Lee Sol.
Μου έλειψες, Ράιαν.
Μπορώ να φανώ λίγο άπληστος, σωστά;
Μπορεί να μείνει κάτι μυστικό;
Διευθυντή.
Μήπως νομίσατε ότι είμαστε στα αλήθεια μαζί;
Και αν τον απογοητεύσω;
Πραγματικά σου αρέσει, έτσι δεν είναι;
♫ Μωρό μου δεν το ξέρεις ♫